Shortcuts has no NATIVE ability to Add Songs to Music. However, thru this CRAFTY WORKAROUND, Shortcuts simply Saves the music file to a “trigger” directory common to the Mac (via iCloud drive) and thereby the song is Auto Imported into the Music as soon as the Music app is run on your Mac.